Anna, você é jovem demais para enterrar o coração numa tumba.
Jedva da se može i reći još si premlada da se ugledaš na ponašanje starijih od tebe.
É só um jeito de dizer... que ainda é jovem para se comportar como os mais velhos.
Da nisi malo premlada da bi pušila?
Você não é jovem demais para fumar?
Ja sam bila premlada da vidim Halejevu kometu.
Eu era demasiado jovem para ver o cometa Halley.
I ona je premlada da bude skrbnik.
E...? É jovem demais para se responsabilizar por ele.
Mislim da si premlada da istražuješ pokušaj ubistva.
Talvez possa ajudá-los. Acho que você é nova demais para investigar um crime.
Još si premlada da shvatiš koliko je ta igra opasna.
Você não tem idade suficiente para perceber o quão perigoso aquele jogo pode ser.
Premlada da bi bila s njim u CIA-i.
Provavelmente deve ter estado com ele na CIA.
A ti si premlada da se šunjaš. Vreme za spavanje je prošlo!
E você é jovem demais pra ficar bisbilhotando por aí.
Bila je prestara da mu bude kćerka i premlada da mu bude devojka.
Era velha para ser filha dele, e muito nova para ser namorada.
ovde Stan Fiekls ona je premlada da umre, a ja nisam tako.
Aqui é Stan Fields. Ela é jovem demais para morrer... e eu não sou tão velho quanto pareço.
Ja sam premlada da zaglavim na ovom festivalu hrkavaca.
Jovem demais para estar presa neste festival de roncos.
Maeby je bila premlada da se snaðe.
Maeby era jovem demais para saber o que fazer.
Bila sam premlada da razumijem, tako da sam se pitala da li je to moja krivica, da li sam ja nešto uèinila da ode.
Eu era muito nova pra entender. Fico me perguntando se tudo isso foi culpa minha, se eu fiz algo pra fazer com que fosse embora.
Nikada nisi premlada da nauciš praviti martini.
Nunca se é jovem demais para aprender a preparar um Martini.
Bila je premlada da je odvedem u bar, pa... zastao sam kod prodavnice piæa.
Ela era muito jovem para entrar em um bar, então... eu parei em uma loja de bebidas.
Sa 16 je premlada da bi bila na pilulama, zar ne?
16 anos, é pouco pra começar os anticoncepcionais, não acha?
Postoje stvari, za koje si premlada da bi ih razumela.
Tem coisas que você não é madura o suficiente para entender ainda.
Da nisam premlada da budem tvoj Padawan.
Que eu não sou muito jovem para ser seu Padawan.
Onda si premlada da budeš doktor.
Então você é muito nova para ser médica.
Hej, izgledaš premlada da budeš Ronnijeva mama.
Você é tão jovem para ser mãe do Ronnie.
Lili Gembol je bila premlada da joj se sudi za ubistvo, ali, njeno ponašanje za vreme školovanja je uzeto kao primer.
Lily Gamboll era jovem demais para ser acusada por crimes, mas sua conduta durante os anos na escola, seriam exemplares.
Bila sam premlada da bi mogla da predstavljam problem, pa mi se samo nasmešio... i onda zapalio kuæu.
Eu era pequena demais para causar problemas, e ele só riu para mim e ateou fogo à casa.
Izgledaš mi premlada da bi studirala.
Você é bem nova para ser universitária.
Princeza je premlada da bude kraljica.
A Princesa é muito jovem para ser rainha.
Lisa je premlada da bi uzimala "pilule za sreæu."
Lisa é um pouco nova para tomar "pílulas felizes".
Zar nisi malo premlada da ih èitaš?
Você não é muito jovem para lê-los?
Ti si premlada da bi znala šta si.
Você é muito jovem pra saber o que é.
Bila si premlada da se sjetiš.
Você é muito jovem para se lembrar.
Dovoljno odrasla da zasigurno znam da sam u pogrešnom telu, ali premlada da bi imala dovoljno para da uradim nešto po tom pitanju.
Adulta para saber que eu estava no corpo errado, mas jovem e sem dinheiro para resolver.
Mislite da sam premlada da shvatim.
Sei que me acham muito nova para entender, mas eu estava lá.
Znaš, ti si premlada da se setiš toga, ali nekada su policajce poštovali, i momci su želeli da se bore za svoju zemlju.
Vocês eram muito novos para se lembrar, mas houve um tempo em que policiais eram respeitados, que jovens queriam lutar pelo seu país.
Kad su prvi put odredili spektar, bila sam premlada da razumijem što to znaèi.
Quando diagnosticaram Lisa a primeira vez pelo espectro, eu era jovem demais para entender o que significava.
Zar ti nisi premlada da putuješ sama?
Você não é um pouco jovem pra viajar sozinha?
Bila sam premlada da bih znala bolje.
Desde que era jovem demais para compreender.
Nisi li malo premlada da mi se upucavaš?
Não é jovem demais para dar em cima de mim?
Hvala Bogu she's-ona je premlada da razumiju što se dogaða.
Graças a Deus, ela é muito nova para entender o que está acontecendo.
Bila sam premlada da bih otišla.
Eu era muito jovem para sair.
Ili je premlada da bi bila.
Ou muito jovem para ser abastada.
Zar nisi premlada da izlaziš ovde?
Não é jovem demais para estar aqui?
Mama je pokušala da mi kaže da sam premlada da se obeæam nekom. Mrsko mi je što je bila u pravu.
Minha mãe tentou me falar que eu era muito jovem para um compromisso.
Veæina roditelja mnogo brlja tih prvih par meseci, i to je u redu jer su deca premlada da to primete ili zapamte.
Muitos pais se atrapalham muito nos primeiros meses. E está tudo bem, porque a criança é muito pequena para perceber ou lembrar.
Pa ipak ne mogu se otrgnuti oseæaju da je ona još uvek premlada da se uda, da ne govorimo o razlikama u poreklu i u, uh, veri...
No entanto... não posso deixar de pensar que ela é muito jovem para casar, sem mencionar as diferenças culturais e, claro... religiosas.
Bila sam premlada da bi me zanimala politika, ali sam znala da se jedan biznismen, Silvio Berluskoni, kandiduje za predsednika u ime umerene desnice.
Eu era jovem demais para me interessar por política, mas eu sabia que um empresário, o Silvio Berlusconi, tinha se candidatado à presidência pela direita moderada.
1.0156798362732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anna, você é jovem demais para enterrar o coração numa tumba. 